Onde você estava nas ultimas copas do mundo?

Mais uma Copa do Mundo presenciada por este nômade que vos escreve. Ontem veio o pensamento "caramba, na outra copa eu estava em Manaus e agora estou a milhares de km de là". Pra falar a verdade as ultimas quatro copas foram cada uma morando em um lugar diferente. O que me reserva 2014? :)

1998 - Miami, USA (bom, era Pembroke Pines a 30 min de Miami mas ninguém sabe onde fica)

2002 - Recife, Brasil

2006 - Manaus, Brasil

2010 - Grenoble, França

2014 - ????

C'est un garçon ou une fille?

Caros leitores regulares e ocasionais. Sabiam que, diferente do Brasil, na França as orelhas das meninas nao sao furadas na maternidade?

Pois é...

Tem creche que, até com razao, pede pra tirar os brincos pra evitar acidentes tipo amiguinho(a) rasga a orelha da amiguinha. Talvez por isso, as meninas na França furam as orelhas com 3, 4, 5 anos de idade ou até mais.

Minha esposa ligou pra varios locais conseguiu achar uma joalheria que fura orelha de bebês, a partir dos 3 meses de idade. Nossa filha esta com 4, e hoje a levamos pra furar. 10 euros, brincos com metal cirurgico incluso, 5 minutinhos e orelha furada sem choros :)

Agora ninguém mais vai perguntar na rua "c'est un garçon ou une fille?" (é um menino ou uma menina?)

Falar errado, mas falar um idioma

Semana passada eu estava no tramway e ouvi a conversa, em inglês, de um brasileiro com um alemao que estavam em pé, do meu lado. Um fato me chamou a atençao (e por isso a razao do post): o brasileiro disse que tinha vergonha de falar francês com nativos naquela lingua, pois ele comete muitos erros. Estranho pois no inglês ele estava cometendo alguns erros, mas tudo bem, nao estava falando com um nativo anglofono.

Acho esse o maior erro de qualquer um que queira aprender uma lingua. Deixar de falar com medo de errar. Como aprender sem errar? Sera que na escola esse cidadao sempre tirou dez em todas as disciplinas? Errar faz parte do aprendizado. Como tornar-se fluente sem praticar (e sem errar) ?

Fluência, sotaque e falar errado

Eh certo que alguns tem mais aptidao que outros pra aprender linguas, mas o que é que é ser fluente? E o sotaque? Nunca vi nem ouvi falar de CV constando "inglês fluente" nao diz "inglês fluente com sotaque feio" ou "inglês fluente com pronuncia boa mas sotaque feio" nem "inglês fluente mas com erros de gramàtica".

Fluente, ao menos pra mim, é aquele que tem o discurso que "flui". Sem "aaaaaaaaaaaaa" ou "ééééééééééééé" enquanto estao consultando o cérebro em busca da palavra. Pra chegar no discurso fluido é fundamental que o pensamento seja na lingua em que se quer falar. Ah, e tem o lance do sonho também: você chega a sonhar na lingua em que é fluente.

Fluente ou nao?

A grande chatice de faltar palavras no vocabulario é que você conta uma historia e dà pausas com perguntas aos seus interlocutores. Por exemplo, você começa contando uma historia:

—Eu cheguei em casa mas, como é o nome daquela corrente que trava a porta na parede?

—Pega ladrao

—Pois é. Entao, eu cheguei em casa mas quando abri a porta o pega ladrao tava travado e eu estava sem a chave dele. Tive que subir por fora. Eu me pendurei na... Como é o nome da plataforma que sai da sala pra o exterior do prédio?

—Varanda?

—Isso, entao eu escalei subi pela varanda e abri a porta corrediça que nao estava travada

E entao? A pessoa contando a historia é fluente em português?

Mudemos um pouco o texto, e a pessoa diz uma frase bem gringa tipo "eu escalou varanda, abrir porta de vidro e entrar no casa sim problemas algum". Ele deixa de ser fluente?

Eu errar mas falar

Logo que cheguei, meu francês era pior e nem por isso eu nao fazia perguntas ao professor em sala de aula. Hoje eu faço reunioes em francês, dou aulas em francês e conto historias para meus amigos em francês. Eu sempre escorrego e concordo uns verbos errados aqui, outros ali, pronuncio umas palavras erradas e pergunto muitas vezes "como se diz isso". Nao tenho vergonha em errar, e até acho legal quando me corrigem. No meu CV nao tem "francês fluente com erros de pronuncia e conjugacao". Tem francês fluente. Eu falo, exprimo idéias e consigo narrar fatos. E de vez em quando ainda aparece sem querer palavra em francês no discurso em português (esquecer palavras é cientificamente comprovado).

Fica meu relato, e a dica de praticarem outra lingua, mesmo que errado. Nao tenham vergonha, como o cidadao do primeiro paragrafo.

Há 10 anos

Há 10 anos eu estava morando nos EUA prestes a decidir a voltar para o Brasil

Há 10 anos eu comecei a usar oculos

Há 10 anos eu estava com o cabelo curto

Há 10 anos eu tinha 17 kg a menos

Há 10 anos eu nao sabia que a mulher que amo e com quem ia me casar estaria (e sempre esteve) no prédio ao lado dos meus pais

Há 10 anos eu nao imaginava que viria parar na França

Há 10 anos eu nao tinha idéia de que estaria fazendo o que faço hoje

Há 10 anos eu me sentia uma criança

Há 10 anos eu nunca imaginaria que um dia seria pai

Há 10 anos eu tinha medo do futuro

Há 10 anos eu nao tinha a menor idéia do que aconteceria 10 anos depois

E hoje nao tenho a menor idéia do que serà daqui a 10 anos

Reflexoes de 31 anos recém completados :)

Idioma oficioso da França?

Ha alguns dias paramos para lanchar no Quick, um fast food belga (agora dos franceses) tipo McDonald's, e me espantei com a embalagem do Ketchup que era "Produzido na Uniao Européia" segundo a embalagem. Estava escrito em francês e àrabe! Geralmente as embalagens de produtos tem textos em trocentas lìnguas, mas todas de paìses da uniao européia.

Grandes minorias

Outro dia falei aqui da quantidade de argelinos que tem na França. Eu disse 3 milhoes, e ainda tem outros grupos representativos a se somar, como marroquinos, tunisianos, e provavelmente outros menos representativos de origem àrabe também. Se contarmos apenas com os 3 milhoes, jà é 5% da populaçao (a França tem +/- 60 milhoes de pessoas).

Nos Estados Unidos, tem tanto imigrante hispanico que o espanhol é a segunda lìngua "oficiosa" em vàrios estados. Com 34 milhoes de falantes, numa populacao de 281 milhoes, dà mais de 12%.

Serà que o àrabe està se tornando a segunda lìngua oficiosa da França?

Fui conferir informaçoes do Quick, e vi no link do wikipedia que existem lojas na Argélia, Marrocos e Emirados Arabes. Acho que a explicaçao da embalagem em àrabe està aì.

Duvido que o governo francês permita isso. Jà inventaram uma lei "genérica" em 2003 para proibir o uso de qualquer adorno de cunho religioso (crucifixos, estrelas de David, etc), alegando que a França é um estado laico, quando na realidade todos sabiam que queriam proibir o véu das meninas muçulmanas.

Existe uma certa preocupaçao do estado em relaçao à propagaçao da cultura muçulmana aqui, principalmente a fundamentalista que é radical ao ponto de deixar mulher trancada em casa pra cuidar dos filhos. Sao os fundamentalistas que geralmente estao metidos com terrorismo, entao faz sentido a preocupaçao.

Infelizmente, imigrantes de origem africana sao em sua maioria muçulmanos e também sao a populaçao predominante dos suburbios "sensìveis". Aqueles bairros onde sempre aparece carro queimado na TV quando tem levante na França. Essa turma foi a mesma que ficou agitando a bandeira da Argélia, fazendo baderna e jogando garrafa no nosso réveillon na Champs Elysées em 2008. A parte decente desses imigrantes paga o pato por causa da minoria baderneira. Tento me policiar para ser menos preconceituoso, mas existe de fato este preconceito aqui dos franceses com os argelinos, e até muçulmanos em geral. Ja ouviu falar que brasileiro no exterior tem fama de puta, travesti ou ladrao? Pois é. Eles sao a minoria mas sao os que aparecem nos jornais, geralmente nas pàginas policiais. Fora isso, nossa "esperança" sao os jogadores de futebol pra "limparem" a imagem brasileira estampando as pàginas esportivas.

Viva o sistema bancário brasileiro

Hà algumas semanas fui fazer um depòsito numa conta do BNP Paribas, o maior banco francês e um dos maiores da Europa. Saquei dinheiro no meu banco, e fui tentar fazer o deposito "na boca do caixa". Tento mais ou menos reproduzir o diàlogo com o senhor engravatado que me atendeu:

— Bonjour — disse o senhor engravatado

— Bonjour. Gostaria de fazer um depòsito — respondi ao Monsieur

— Você pode fazer direto na màquina com seu cartao

— Mas a conta nao é minha, é de outra pessoa— mostrei um papel com os dados

— Infelizmente nao é possìvel. Apenas o titular da conta com seu cartao poderia fazê-lo

— O senhor aceita que eu deposite em cheque?

— Infelizmente nao.

— Mas eu fiz isso uma outra vez. O caixa pediu apenas que eu endossasse o cheque.

— Houve algum engano pois apenas o titular da conta beneficiària pode endossar o cheque

— Qual agência BNP aceita o depòsito entao? — perguntei irritado

— Nenhuma, o senhor terà que efetuar uma transferência bancària a partir de sua conta. Basta usar os dados deste papel que o senhor me mostrou.

— Ok. Merci. Au revoir — respondi polidamente, mas ainda mais irritado

Que sistemazinho bancàrio, viu? Pra ter uma idéia, tenho conta no Société Générale, um outro mega banco europeu, e o sistema de Internet Banking é basicao. Vejam a imagem abaixo pra ter idéia. Nada comparado às trocentas funcionalidades dos avançados sistemas brasileiros.

Pra o caro leitor que desconhece, o Brasil tem um dos sistemas bancàrios mais high-tech do mundo. Graças à economia volàtil dos anos 80, os analistas e programadores de sistemas bancàrios desenvolveram sistemas flexìveis pra atender ao caprichos e mudanças governamentais adicionando impostos com regrinhas complexas como CPMF e IOF à diversos tipos de transaçoes bancarias.

Uma das poucas coisas que acho legal do sistema bancàrio daqui em relaçao ao Brasil, é que posso fazer saque no caixa eletrônico de qualquer outro banco dentro da zona Euro, seja na França, Bélgica, Portugal, Grécia, etc, posso tirar dinheiro sem qualquer custo adicional. O que nao acontece no Brasil com a rede Banco 24 Horas, da Tecban.

França, país de velhos? Certamente não

Feriado de Pàscoa (na França é na segunda-feira mesmo) e mando um postzinho no meu espaço blogal parcialmente abandonado.

A primavera chegou aqui no hemisfério norte, mas apesar de ainda estar meio frio variando de 6°C a 15°C, vemos bem mais gente na rua. Horàrio de verao começou, o sol se pondo là pelas 20:00 e agora dà pra se ver como tem criança por aqui. Encontramos a criançada na rua brincando com frequência quando hà sol. No inverno a galera vai da escola pra casa e vice-versa. Criança brincando na rua basicamente sò quando neva :)

Agora famìlias inteiras saem pra passear pra aproveitar o sol, e começamos a nos deparar carrinhos e mais carrinhos de bebê. Mães com dois filhos, e às vezes três, são comum de se ver na rua.

Alta fertilidade

Mas como tanta criança se a França é um paìs de velhos? Provavelmente em algum lugar do passado recente no século XX isso tenha sido verdade. Esse foi mais um "preconceito" que eu tinha sobre a França e derrubei-o morando aqui e conhecendo de perto. Hoje em dia a França orgulhosamente é o paìs com maior taxa de fecundidade da união européia, com quase 2 crianças por mulher, segundo o world fact book da CIA. Pra ter idéia, a França ocupa a posiçao 133 e o Brasil està na 118 com 2,21 filhos por mulher.

Procuram-se contribuintes

Um paìs com muitos velhos tem dificuldades de pagar a aposentadoria deles. O tanto de dinheiro de previdencia que se recolhe por mês nao é suficiente para pagar o salario dos aposentados.

Uma opçao de resoluçao do problema: criar mais contribuintes. Criar do zero. Fabricar gente. Com mais gente o paìs progride, gera mais empregos, mais gente pra desenvolver a naçao, etc. Mas como criar filhos se o custo de vida na Europa é carìssimo? Jà ouviram falar do mito de que "europeus preferem criar animais à filhos"? Com certeza deve ser pelo custo.

Opçao de resoluçao do problema: vamos dar dinheiro para quem tiver filhos.

"Bolsa famìlia"

Aqui na França existem vàrios programas de distribuiçao de renda (ou "distribuiçao de riquezas" se preferir). Tem um orgao que cuida disso, chamado CAF, que falei em um antigo post. Nao se enganem achando que o Brasil anda inventando novos conceitos com bolsa famìlia. Isso tem aqui hà muitos anos. Aproveitando o ensejo, um pequeno parêntese: o SAMU também é coisa da França, que Joao Paulo quando prefeito de Recife provavelmente copiou em alguma de suas visitas ao seu filho homônimo que mora em Paris, e terminou sendo uma iniciativa (re)copiada por vàrias cidades brasileiras.

Bem, voltando à distribuiçao de renda, todo casal tem direito à algo tipo "bolsa enxoval", pra ajudar nas despesas de berço, carrinho de bebê, etc. Além disso, tem uma ajuda mensal por criança, até que ela complete três anos, suficiente pra comprar leite, fraldas e algumas besteirinhas. Mas, a ajuda é inversamente proporcional à renda do casal: os que ganham mais recebem menos ajuda. Quanto à medicamentos, saem praticamente gràtis, igual como funciona pra adultos dentro do esquema de saùde daqui em que o plano de saùde paga pelos medicamentos com prescriçao médica.

Licenças remuneradas

As mamaes tem, se nao me engano, 6 meses de licença maternidade. No caso de ter o terceiro filho, fica 1 ano sem trabalhar, mas recebendo integral e com garantia de que voltarà a ocupar um cargo equivalente quando reiniciar as atividades depois da licença (evitando aquela historia do empregador escantear a recém mae até que ela peça demissao de tanta insatisfaçao). Favor "googlarem" para encontrar dados mais precisos sobre os perìodos.

Um colega meu me falou que os pais de famìlias numerosas tem prioridade em concursos pùblicos e citou o orientador dele que tem 5 filhos, e a esposa também é professora de universidade.

Direitos iguais para imigrantes

As ajudas financeiras citadas acima sao para todos os que estejam em situaçao regular aqui na França. Muitos imigrantes de paìses menos favorecidos, em sua maioria da Africa, usufruem bastante destes direito. Vi na TV um caso bem cara de Brasil: um cara do Mali tinha uma penca de filhos com uma mulher do Mali, mas aqui na França. So que ele vivia no Mali com outra usando o dinheiro da CAF que deveria ser para seus filhos. O Euro là deve valer muito, ou entao o cara deve ter uns 8 filhos pois o valor maximo da ajuda por criança é de 177 euros.

E pra cuidar das crianças?

Acho essa cuidar dos filhos é a parte mais complicada do ponto de vista paterno. O governo estimula ajudando financeiramente, mas os pais tem que fazer sua parte. Contratar babà é pra quem pode. Em paìses de primeiro mundo salàrios sao mais equilibrados. Um pedreiro podé até conseguir ganhar igual a um engenheiro, padeiro (o dono da padaria nao, falo que cozinha o pao mesmo) é profissao respeitada e faxineira chega no serviço dirigindo seu carrinho. Em terra onde salàrio mìnimo é de 1000 euros mensais, jà viu né?

Apesar disso tem um bocado de creches, de vàrios tipos: da prefeitura, da CAF, comunitàrias, particulares, etc. Um dia explico num post. Em quase todas, pelo menos em Grenoble, pode-se ter subsidio da CAF. Resta arrumar vaga pra nosso bebê, pois nao hà creches suficientes. Estamos na fila de espera que serà de no mìnimo 6 meses.

Noite quente de12°C

A primavera do hemisfério norte oficialmente começa semana que vem, mas a sensaçao de calor relativo jà està por aqui. No inìcio do mês nevou, mas a temperatura foi subindo aos poucos e essa semana o sol apareceu vàrias vezes sem nenhuma nuvem pra atrapalhar. Hoje deve ter chegado a uns 20°C durante o dia. Neste momento, segundo o weather underground faz 12°C, mas abrimos as janelas de casa esta noite (o detalhe é que temos aquecimento em casa, que mantém a temperatura entre 18°C e 20°C nos piores dos frios abaixo de zero là fora) e estamos sentindo "calor" desde a tarde de hoje. Reduzimos o aquecimento e deixamos o ventinho pra refrescar a casa.

Pode parecer piada pra outros seres de origem tropical, como nòs, mas digamos que tudo na vida é relativo, inclusive as sensaçoes térmicas.

Sistema de ensino superior francês

Nao sei se ja tentei explicar aqui, mas o sistema de ensino superior francês é meio complicado de entender. A tirinha de hoje do PhD Comics explica de forma divertida através de um esquema legal:

Segundo me falaram, nao sei a precisao dos fatos, Napoleao Bonaparte que inventou o conceito elitista de Grande Ecole, e realmente existe uma grande preferencia para os egressos dessas instituiçoes e às vezes uma certa discriminaçao com diplomados de universidades num curso equivalente. A diferença salarial é clara. Falando no meu contexto: um recém formado de Engenharia de Computaçao (Grande Ecole) inicia carreira na faixa dos 3000 euros mensais enquanto uma pessoa com BAC+5 (5 anos de estudo superior) em Ciencia da Computaçao (universidade) começa com +/- 2000 ou 2200 euros.

Como o Brasil "gosta" de injustiças, acho que deveriam copiar este modelo injusto. Seria meio que uma versao inversa do torto modelo de cotas raciais.

Perseguiçao mental

Ter filhos muda alguns detalhes da vida. Um deles é o repertòrio de mùsicas. Minha esposa està se tornando uma verdadeira DJ infantil e solta um bocado de mùsica pra entreter nossa filhinha. As vezes a repetiçao de uma mùsica é fatal, pois os refroes jà sao altamente repetitivos. O problema é que as frases repetitivas grudam no cérebro. Algumas me perseguem. Quando tento relaxar mentalmente, uma musiquinha infantil invade minha cabeça.

Um maldito macaquinho me assombrou antes de ontem. Vàrios momentos do dia, eu parava de pensar em algo e vinha de repente, em background, o macaquinho bate bate o seu coquinho. Fui dormir, encostei a cabeça no travesseiro e o macaquinho batia seu coquinho. Acordei de madrugada umas duas vezes pra ajudar minha esposa com o bebê, e o danado do macaquinho começava a bater o coquinho. Eu tive que apelar para a esquizofrenia e falar "và embora macaco", pra ver se a danada da mùsica parava de cantarolar espontaneamente na minha cabeça. Nao funcionou.

Por enquanto a musiquinha do macaco finalmente parou, mas em breve chega outra pra me perturbar.