- A defesa foi feita em francês, com slides em inglês e as perguntas previstas para serem em inglês para que dois membros da banca pudessem compreender. Até este ponto nada de gafe. Na primeira pergunta, interrompi o jurado depois de algum tempo dizendo: "poderia refazer a pergunta em inglês para que fulano e beltrano possam entender". Caiu a ficha para todos, e o resto das perguntas seguiu em inglês.
- Na hora de responder perguntas, chamei todos os jurados pelo primeiro nome. Um sacrilégio na lingua francesa referir-se à banca sem ser pelo vous e pelo monsieur utilizando sempre o sobrenome da pessoa. Como respondi em inglês, soaria estranho, eu acho. Além disso eu conhecia ja praticamente todos os membros da banca.
- Depois do titulo concedido verbalmente, tive que ser lembrado pelos amigos para dar o discurso de agradecimento. Esqueci de agradecer à banca...
- Na hora do pot de thèse, o coquetelzinho que tem depois, nao servi aos jurados. Abri um espumante e fui enchendo varios copinhos. Depois de alguns minutos quando todo mundo tava comendo e bebendo, chegou um membro da banca que eu ja conhecia e cochicha em tom de brincadeira: "tu sabia que o recém doutor deveria servir a bebida aos membros da banca?". Eu me desculpei e me defendi: "ninguém me disse nada" :)
Essas foram as que eu lembrei, ou que me chamaram a atençao. Provavelmente houve outras, pois quando comoetemos uma gafe geralmente nao nos damos conta...
Nenhum comentário:
Postar um comentário